Solidarische Stadtteilstrukturen festigen und neue Netzwerke aufbauen: It’s time to get organized!
****Deutsch****
Du hast die Schnauze voll von AfD-Wahlplakaten an jeder Ecke, Miethaien, die dein WG-Zimmer unbezahlbar machen und rassistischen Sprüchen an der Bushaltestelle?
Du möchtest etwas dagegen unternehmen, möchtest andere unterstützen oder brauchst selber Hilfe, weißt aber nicht so recht, wie, wo, wann und mit wem?
Dann komm zum Stadtteilgespräch Wilhelmsburg am 12.10.2019 um 16.30 im Bürgerhaus Wilhelmsburg und lass dir einen Einblick geben in die unterschiedlichen Formen der Organisierung gegen rechte Spinner*innen und Vermieter*innen!
Für ein solidarisches, antifaschistisches Zusammenleben im Viertel und überall! Get organized!
Eine Veranstaltung von: NIKA Hamburg in Zusammenarbeit mit Gruppen aus Wilhelmsburg. Kinderbetreuung vor Ort.
****Türkçe****
Mahallenizin her köşesindeki AfD seçim afişlerinden, odanın /evinin kirasını ödenemeyecek derecede artıran kira spekülatörlerden, otobüs duraklarındaki ırkçı sloganlardan bıktın mı?
Bunlara karşı bir şeyler yapmak istiyorsun ya da başkalarını desteklemek istiyorsun veya bizzat senin yardıma ihtiyacın var ama tam olarak nasıl, nerede, ne zaman ve kiminle bilmiyor musun?
O halde 12.10.2019 günü saat 16:30’da Wilhelmsburg Bürgerhaus’daki mahalle toplantısına gel! Sağcı dangalaklara ve açgözlü kiralık ev sahiplerine karşı çeşitli örgütlenme biçimleri hakkında bilgi al!
Mahallede ve her yerde dayanışmacı, anti-faşist birlikte yaşam için gel! Örgütlenelim!
Toplantıyı düzenleyen: Wilhelmsburg’daki gruplarla ortaklaşa olarak NIKA Hamburg
Konuşmalar Türkçe’ye tercüme edilecektir.
****English****
Fed up with AfD election posters at every corner of your neighborhood, slumlords that make your rent unpayable and racist slurs at every bus stop?
Do you want to do something about it, support others or need help yourself, but don’t know who to talk to? Or when, where and how?
Meet up at the district-talk Wilhelmsburg on the 12th of October at 4:30 pm in the Bürgerhaus Wilhemsburg and get insights into the different forms of organisation against rightwing crackpots and greedy landlords!
For solidarity and an anti-fascist community in our neighborhood and everywhere else! Get
organized!
An event of: NIKA Hamburg in cooperation with groups from Wilhelmsburg. Interpreter and child care on site.
Hinweis: §6 VersammlG – Die Veranstaltenden behalten sich vor, von ihrem Hausrecht Gebrauch zu machen und Personen, die rechten Parteien oder Organisationen angehören, der
rechten Szene zuzuordnen sind oder bereits in der Vergangenheit durch rassistische, nationalistische, antisemitische oder sonstige menschenverachtende Äußerungen in Erscheinung getreten sind, den Zutritt zur Veranstaltung zu verwehren oder von dieser auszuschließen.
